About Monaco 关于摩纳哥

History 历史

Founded in 1215, Monaco was first colonized by the Genoese, and in 1297 the Grimaldi family seized control, establishing one of the world’s oldest hereditary monarchies. Over the centuries, Monaco evolved from a medieval fortress into a sovereign state under French protection, famously transforming its economy with the opening of the Monte Carlo Casino in 1863. 摩纳哥成立于1215年，最初由热那亚人定居，1297年格里马尔迪家族掌权，建立了世界上最古老的世袭君主制之一。经过数世纪的发展，摩纳哥从中世纪要塞演变为法国保护下的主权国家，1863年蒙特卡洛赌场的开幕彻底改变了其经济格局。

Education 教育

Monaco boasts a prestigious education system with institutions such as the International School of Monaco, the Lycée Albert I (offering both French and International Baccalaureate programs), and the Monaco University, known for its marine science and business courses. 摩纳哥拥有卓越的教育体系，知名机构包括摩纳哥国际学校、提供法式和国际文凭课程的阿尔贝一世中学，以及以海洋科学和商业课程著称的摩纳哥大学。

Healthcare 医疗

The principality provides world-class healthcare through the Centre Hospitalier Princesse Grace, renowned for its cardiology and burn-treatment centers, and a network of private clinics staffed by international specialists, ensuring top-tier medical care for residents. 摩纳哥通过格蕾丝公主医院提供世界一流的医疗服务，该院以心脏病和烧伤治疗中心闻名，并拥有由国际专家组成的私人诊所网络，确保居民获得顶级医疗护理。

Lifestyle & Culture 生活方式与文化

Residents enjoy a Mediterranean climate, tax advantages, and safe streets. Monaco’s cultural calendar features the iconic Monaco Grand Prix, Monte-Carlo Rolex Masters tennis, and the International Circus Festival. Art lovers explore the Oceanographic Museum and Nouveau Musée National, while luxury boutiques, Michelin-starred restaurants, and the Monte Carlo Opera cater to refined tastes. 居民享受地中海气候、税收优惠和安全的街道。摩纳哥的文化日历包括标志性的摩纳哥大奖赛、蒙特卡洛劳力士网球赛和国际马戏节。艺术爱好者可参观海洋博物馆和现代国家博物馆，奢华精品店、一星米其林餐厅和蒙特卡洛歌剧院满足高尚品味。

Real Estate & Living 房产与居住

With one of the highest per-capita incomes and real estate values in the world, Monaco offers luxury apartments overlooking the Mediterranean, state-of-the-art marinas, and exclusive community living, all within a two-square-kilometer territory. 摩纳哥拥有全球最高的人均收入和房价，提供面朝地中海的豪华公寓、最先进的码头和尊贵社区生活，所有这一切都集中在仅两平方公里的土地上。